Animateurs excellents, thèmes enrichissants, été amusant! 

Les jeunes s’amuseront entre amis et en français tout en vivant des expériences enrichissantes dans des domaines fascinants : écologie, arts du cirque, théâtre, arts visuels, magie, échecs, cuisine et sports.

« La qualité de notre programmation est absolument remarquable », estime Nicole Grenier, directrice des services à l’enfance du Carrefour francophone. « Nos animateurs et animatrices se passionnent pour leur domaine et savent transmettre leur enthousiasme. Les enfants s’amusent, mais ils vivent aussi des expériences éducatives enrichissantes. »

À l’exception du camp de théâtre, ces camps durent une semaine et ont lieu au Collège Boréal. Nouveauté cette année ! Des repas santé de la Coop Boréal seront servis aux enfants et sont inclus sans frais additionnels.

Le camp de théâtre a lieu à l’Université Laurentienne et dure deux semaines (relâche samedi et dimanche). Le dernier samedi sera consacré à la représentation d’une pièce de théâtre montée et présentée par les enfants participants.

Un service de garde est disponible avant et après les séances, 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h.

L’équipe du Carrefour francophone sera sur place pendant le Salon du livre du Grand Sudbury (Hôtel Radisson, du 10 au 13 mai 2012) pour faire la promotion de ses camps d’été.

Aperçu de la saison

Du 3 au 6 juillet, le Camp vert est animé par Serge Fortier, écologiste, horticulteur et auteur pour enfants. Les enfants explorent la vie grouillante des sous-bois avec le personnage Vital Logissol.

Du 9 au 13 juillet, le Camp de magie est animé par le magicien René Lacourcière (The Amazing René). Les enfants apprennent à faire des illusions épatantes, comme faire apparaître et disparaître des objets.

Du 16 au 29 juillet, le Camp de théâtre est animé par Miriam Cusson et Mélissa Rockburn des Productions Roches brûlées. Les enfants y produisent leur propre grand spectacle de théâtre.

Du 20 juillet au 3 août, le Camp de cirque est animé par Francis Tousignant, maître des arts de cirque. Les enfants font des prouesses de jonglerie, de gymnastique, diabolos et d’assiettes chinoises.

Du 7 au 10 août, le Camp d’échecs est animé par François Nadeau et son équipe. Les enfants apprennent ce grand jeu associé à l’intelligence et ont d’autres amusements entre les parties.

Du 13 au 17 août, le Camp de cuisine est animé par Léna Laberge, diététiste du Centre de santé communautaire. Les enfants se préparent des repas de fête qui favorisent la santé.

Du 20 au 24 août, le Camp de sports est animé par Brittney McGowan, enseignante d’éducation physique. Les enfants s’exercent à plusieurs sports et apprennent des jeux actifs amusants.

Renseignements et inscriptions

Un dépliant qui décrit tous ces camps en détail est disponible en ligne au carrefour.ca/camps ou auprès du Carrefour francophone, 14, rue Beech au centre-ville de Sudbury.

Les frais d’inscription sont de 150 $ ou de 175 $ par semaine, selon les camps, sauf le camp de théâtre de deux semaines où les frais sont de 390 $.

- – - – - – - – - – - – - – -

Carrefour francophone will provide a series of French immersion summer camps for children in the summer of 2012.

Eight summer camps will be held at Ernie Checkeris Public School’s Coin des tout-petits day-care centre in New Sudbury and at Valleyview Public School’s Vallée des tout-petits day-care centre in Val Caron.

Each summer camp has its own educational theme presented by an expert in the field. While enjoying summer fun with friends, children will benefit from rich cultural experiences in a variety of areas, including ecology, circus arts, theatre, visual arts, magic, chess, nutrition and sports.

“The quality of our summer camp programming is outstanding,” says Executive and Artistic Director Stéphane Gauthier. “Our camp leaders have a passion for their area of expertise and are skilled at communicating their enthusiasm to children. Children have fun, but they also benefit from a high quality educational experience while developing their French language skills.”

All camps last five days (Monday to Friday), except Theater Camp, which lasts two weeks (with the weekend off). Child-care service is also available before and after summer camp hours, from 7 a.m. to 9 a.m. and from 4 p.m to 6 p.m.

Carrefour francophone staff will be at Salon du livre du Grand Sudbury (French book fair, Radisson Hotel, May 10 to 13 mai 2012) to promote its summer camps.

Overview – 2012 French Immersion Summer Camps

July 3to 6, Green Camp is hosted by Serge Fortier, ecologist, horticulturist and children’s author. Kids will discover tiny miracles of life in the underbrush with the fictional character Vital Logissol.

July 9 to 13, Circus Camp is hosted by Francis Tousignant, master of circus arts. Kids will learn feats of juggling, gymnastics, diabolos and spinning plates.

July 16 to 20, Art Camp, is hosted by the Art Gallery of Sudbury. Children will explore the wonderful world of visual arts by experimenting with different art techniques in many mediums.

July 23 to 27, Theatre Camp is hosted by theatre graduate Marie-Josée Dionne. Kids get to create and perform their own summer theatre play.

July 30 to August 3, Magic Camp is hosted by magician René Lacoursière (The Amazing René). Kids will learn to perform amazing illusions, like making objects appear and disappear.

August 7 to 10, Chess Camp is hosted by chess expert François Nadeau and associates. Kids will become proficient at the “game of kings” and enjoy other fun activities between matches.

August 13 to 17, Cooking Camp is hosted by dietician Léna Laberge from the Centre de santé communautaire de Sudbury. Kids will learn to prepare festive meals that promote healthy nutrition.

August 20 to 24, Sports Camp is hosted by physical education teacher Brittney McGowan. Kids will experience various sports and learn new games that promote physical activity.

Information and registration

A brochure describing all the camp in detail is available online at carrefour.ca/camps or at Carrefour francophone, 14 Beech Street in downtown Sudbury. Registration fees $175.00 per week, except for Green Camp and Chess Camp which are 150 $ for 4 days. For further information or registration, contact Sara Fudge at 705.675.6493, ext. 200.

Partager

Cette visite, bien qu’excitante, a été très éducative. Les animateurs ont parlé aux enfants des différents habitats des animaux, de leurs caractéristiques particulières  et de leurs habitudes. Ils ont aussi expliqué comment prendre soin des différents animaux. De plus, les enfants ont pu toucher les animaux et les regarder de près. La diversité de textures et d’attributs a étonné les enfants.  Nika Shank, superviseure de la garderie Boussole des tout-petits, affirme : « Les enfants ont appris qu’il y a plusieurs sortes d’animaux, et pas seulement des chats et des chiens comme nous voyons à tous les jours. Ils étaient curieux et émerveillés par cette activité ».

Une partie de la visite à la garderie Découverte des tout-petits a été filmée pour un reportage sur le Carrefour francophone que l’émission Relief a diffusé sur TFO. Vous pouvez visionner l’émission en cliquant ici.

Partager

Ce spectacle aura lieu le samedi 23 juin à 20 h au resto Au pied du rocher du Collège Boréal. Cette nouvelle salle de taille moyenne promet une soirée qui aura l’ambiance d’un spectacle intimiste tout en accueillant un public plus nombreux que celui d’un bar-cabaret.

PAUL DEMERS : LE VIEUX ROUTIER A DU NOUVEAU

Paul Demers, figure de proue de la musique de l’Ontario français depuis la fin des années 70, a du nouveau à faire entendre. Son nouvel album « Encore une fois » est l’œuvre sympathique et souriante d’un artiste chevronné qui se renouvelle en restant fidèle à sa manière et à son milieu. La première parole de l’album est un clin d’œil amusé à son célèbre hymne à la collectivité franco-ontarienne : « Je pensais jamais que notre place prendrait toute la place », dit-il. Mais ce que cette nouvelle chanson exprime en fait, c’est le bonheur d’un amour qui a su s’installer pour de bon, comme tous l’espèrent.

Avec sa générosité sereine, à la fois détendue et énergique, Paul Demers porte sa sensibilité et ses espoirs à fleur de peau. Ses sonorités scintillantes et ses paroles franches et simples communiquent la joie de vivre. Sa longue carrière l’a amené à traverser tout le Canada avec des virées en France et en Louisiane et à partager la scène avec de nombreux artistes de renom. Ses chansons ont jalonné trois décennies de vitalité musicale franco-ontarienne. Or, ce vieux routier a encore et toujours de belles choses à chanter!

LEÏLA : À DÉCOUVRIR AU SEUIL DU SUCCÈS

Leïla est un jeune groupe soudé par un amour de la musique qu’il partage en scène avec une assurance remarquable. Lauréat du prix du jury à la Brunante 2010, qui leur a ouvert la grande scène de la Nuit sur l’étang, ils passent ensuite au concours Ontario Pop, où le jury leur décerne quatre des six prix de la soirée. Ensuite, leur chanson « Venin » remporte le prix de la SOCAN. Puis le groupe est invité au prestigieux Festival de la chanson de Granby en septembre dernier. Décidément, Leïla sait conquérir les auditeurs les plus critiques! Leur prestation à la St-Jean sera l’occasion de découvrir un groupe montant sudburois avant que leur renommée s’étende bien plus loin que chez eux!

Billets

Les billets pour ce spectacle de la St-Jean de Sudbury coûtent 28 $ (adultes), 18 $ (étudiants) et 5 $ (élèves du secondaire – en nombre très limité). La billetterie de la Slague est assurée par le TNO au www.letno.ca ou au 705. 525-5606 poste 4.

Partenaires

La Slague présente Paul Demers et Leïla en collaboration avec le Collège Boréal et le comité organisateur de la St-Jean Sudbury.

Partager

Nos coprésidents

La coprésidence de cette campagne est assurée par l’homme d’affaires Arnel Michel, dont l’appui indéfectible au centre remonte à ses premières années, et la chanteuse Patricia Cano, dont la carrière illustre la diversité et l’ouverture internationale de la francophonie de Sudbury. Le directeur général du Carrefour francophone, Stéphane Gauthier, explique : « Monsieur Michel a travaillé avec acharnement, contre vents et marées, pour que l’histoire du Carrefour se poursuive. En lui demandant d’être porte-parole de la campagne de dons, nous voulions rendre hommage aux bâtisseurs de notre communauté, à ces semeurs de rêves qui ont cru que les francophones de Sudbury méritent d’avoir leur centre culturel. Quant à Patricia Cano, elle est l’une de nos artistes chouchou à La Slague… une artiste d’ici qui chante en français, anglais, ojibway, espagnol, portugais… un modèle pour les jeunes qui rêvent de faire une carrière artistique. »

L’engagement communautaire du Carrefour francophone

Le président du conseil d’administration du Carrefour francophone, Stéphan Plante entend souligner par cette campagne la vitalité de la francophonie de Sudbury et inspirer la volonté de la soutenir. « En 1950, la fondation du Centre des jeunes était l’œuvre d’un grand homme, le jésuite Albert Regimbal, mais aussi d’une grande communauté qui s’est ralliée à sa vision. Cet esprit communautaire confiant et engagé, nous espérons l’éveiller à nouveau en incitant les jeunes du passé à soutenir leurs héritiers du présent. »

De nos jours, le Carrefour francophone gère 9 garderies (bientôt 10) et 4 programmes Tremplin avant et après l’école (bientôt 6), programmes qui accueillent quotidiennement plus de 300 enfants. En 2011, ses camps d’été ont accueilli plus de quatre cent enfants dans 11 camps d’une semaine ou deux axés sur des thèmes dynamiques. En sa saison de 2010-2011, la Slague a présenté 21 spectacles devant près de 5 000 spectateurs. Tout ça grâce à un personnel dévoué qui compte près de 85 employés.

Deux témoignages éloquents

Les programmes du Carrefour sont reconnus dans la communauté pour leur pertinence et leur qualité. Du camp de théâtre du Carrefour, une mère satisfaite s’est assurée de faire savoir à notre personnel que : « La bienveillance, l’énergie et l’effort déployés par vos équipes pour faire de ces enfants les maîtres d’une telle production étaient ahurissants. [Les enfants] étaient tous souverains de ces planches. Et ce royaume leur avait été accordé avec un respect et une dignité que trop d’enfants n’auront jamais la chance de connaître. » La Slague récolte aussi sa juste part d’éloges, de la part des spectateurs comme de ses invités. Les Charbonniers de l’enfer font partie d’une longue liste d’artistes qui ont dit s’être senti accueillis « comme des rois » lors de leur récent passage et l’équipe des Jeunesses Musicales du Canada qui interprétait l’opéra Carmen a même applaudi l’équipe des bénévoles.

Comment faire un don

La campagne de dons permet aux donateurs d’orienter leur soutien vers le champ d’activités qui leur tient le plus à cœur, soit les activités culturelles à l’intention des enfants en garderie ou dans les Tremplins, les camps d’été du Carrefour francophone ou aux activités du diffuseur de spectacles la Slague.

On peut faire un don dans le cadre de cette campagne en communiquant avec le Carrefour francophone par téléphone au 705. 675.6493 p. 203 ou par courriel à rcharlebois@carrefour.ca. On peut également faire un don en ligne sur le site www.carrefour.ca/faites-un-don/ . Le Carrefour francophone est un organisme de bienfaisance et peut émettre des reçus d’impôts.

Partager

Voici la déclaration du producteur, Dare To Care Records :

<<Faisant suite à la récente annonce publique que Béatrice Martin attendait un enfant, nous n’avons eu d’autres choix que de revoir le calendrier de spectacles de l’artiste et  tenter de le remanier pour accommoder les malaises que peuvent occasionner la grossesse.  Il est ainsi de notre devoir de faire en sorte que l’artiste soit au mieux de sa forme à chacun de ses spectacles et si l’on voulait s’assurer de pouvoir donner des concerts à la hauteur de ce que Béatrice est capable d’offrir, nous avons dû annuler certaines dates.>>

Il est possible que le spectacle qui devait avoir lieu le jeudi 5 avril 2012 revienne l’an prochain, mais cela reste à confirmer.

Si vous avez acheté des billets, veuillez contacter la billetterie du Théâtre du Nouvel-Ontario, au (705) 525-5606 p. 4.

Les options suivantes s’offrent à vous. Vous pouvez :

- obtenir en remplacement un billet pour le concert de Jorane, qui aura lieu le samedi 12 mai à 20h dans le cadre du Salon du Livre du Grand Sudbury (le nombre est limité : premier arrivé, premier servi);

- garder votre billet pour un prochain concert de Cœur de pirate (date en 2013 à confirmer);

- faire un don du prix de votre billet au Carrefour francophone, qui lançait la semaine dernière sa campagne de dons;

- obtenir un remboursement.

La Slague désire s’excuser de tout inconvénient que cette nouvelle pourrait causer à ses fidèles spectateurs.

Partager

Carmen, le plus célèbre des opéras français, sera présentée le jeudi 29 mars à 20 h à l’auditorium Alphonse-Raymond de l’Université Laurentienne dans une production des Jeunesses Musicales du Canada.

Créé en 1875 à Paris, cet opéra français de Georges Bizet est aujourd’hui l’un des opéras les plus souvent présentés partout au monde. Une raison de cela, c’est son accessibilité : c’est l’opéra qui fait aimer l’opéra. Cette présentation de Carmen est l’occasion idéale de vous initier à l’opéra ou d’apprécier ce grand genre qu’on ne voit que rarement à Sudbury.

La belle paysanne qui chante que « l’amour est enfant de Bohème, il n’a jamais, jamais connu de loi » vous expliquera sa théorie de l’amour tout en jouant allègrement de ses charmes, qu’elle protège cependant de sa farouche indépendance.

Cette excellente production des Jeunesses Musicales du Canada met en vedette les meilleurs artistes émergents du pays avec des costumes et éclairages soignés et une mise en scène originale. Des surtitres anglais projetés à l’arrière-scène permettent aux anglophones de suivre cet opéra chanté en français.

Billets

La billetterie de la Slague du Carrefour francophone est assurée par le TNO. Pour obtenir vos billets, téléphonez au 705.525.5606 poste 4 ou allez en ligne au www.laSlague.ca.

Les billets pour l’opéra Carmen coûtent 28 $ (adultes), 18 $ (étudiants/aînés) ou 5 $ (élèves du secondaire, en nombre très limité).

Partager

Les chercheurs ont désormais accès à environ 120 boîtes (142 mètres linéaires) de documents d’époque issus d’une institution de première importance. À titre de premier centre culturel francophone de l’Ontario, le Carrefour francophone et son précurseur, le Centre des jeunes, ont joué un rôle marquant à plusieurs niveaux de la vie socioculturelle de Sudbury. Ces archives ouvrent donc de riches perspectives de recherches.

Marthe Brown, archiviste à l’Université Laurentienne, estime que ce don d’archives est de grande qualité. « On y trouve de tout : d’abondantes notes manuscrites du fondateur (le père Régimbal) sur une foule de sujets, d’excellentes photos d’artistes invités de la Slague et des Jeunesses musicales, des photos de dignitaires et d’activités des célèbres camps d’été de l’Île-aux-Chênes et même leurs rubans et écussons; des procès-verbaux de comités, des affiches, aussi des publications comme la Voix ouvrière et Franco-Passeport. Vu l’envergure de cette institution, ces archives peuvent alimenter des recherches dans plusieurs domaines. »

Pour sa part, le grand public pourra bientôt explorer un panorama chronologique interactif sur le site www.carrefour.ca/anniversaire. Photos, documents d’époque, vidéos et enregistrements sonores sont répartis le long d’un fil chronologique ponctué d’onglets. On y clique pour afficher des évocations de personnes connues, de contributions bénévoles ou d’activités mémorables. Ce site intéressera les milliers de personnes qui ont vécu de près ou de loin l’histoire du Carrefour francophone et du Centre des jeunes et il accueille les contributions des personnes qui voudront l’enrichir.

« Nous tenons à conserver notre mémoire institutionnelle dans des conditions optimales et aussi à la valoriser aux yeux du grand public », explique le président du Carrefour francophone, Stéphane Plante. « En fait, c’est toute l’histoire des francophones de Sudbury que ces documents éclairent, étant donné que le Centre des jeunes et le Carrefour francophone ont été actifs dans tellement de domaines importants. »

Partager

L’imitation est une des premières formes d’apprentissage qui est, naturellement, très présente chez l’enfant. C’est pourquoi, comme enseignante ou éducatrice, le modelage est très important lors d’activités pédagogiques. À la garderie Carrefour des tout-petits, les enfants ont développé un intérêt pour la photographie lorsqu’ils ont vu des éducatrices prendre des photos de la vie en garderie.

Angèle Mayer, éducatrice à la garderie Carrefour des tout-petits, a développé une activité après avoir remarqué cet intérêt chez les bambins. Les enfants ont donc été réunis en groupes de 5, et, avec des appareils photos pour enfants*, ils ont chacun pris leur tour à s’amuser à prendre des photos de ce qui les intéresse. Les éducatrices ont guidé les enfants en leur proposant la façon correcte de tenir l’appareil, mais elles ont laissé les enfants découvrir l’art de la photographie par eux-mêmes. Les résultats étaient émerveillant; une enfant prit des photos de la cuisine puisqu’elle aime y être, d’autres ont exploré avec des petites voitures, camions et chiens en peluche, un autre s’est intéressé à son soulier.

Ensuite, les éducatrices ont créé un tableau Clin d’œil, où elles ont organisé les photos prises par chaque enfant autour d’une photo de l’enfant en question. Elles ont aussi ajouté un commentaire décrivant les photos. En effet, un des messages explique: « Noah dit : photo bicyclette. Il aime jouer avec la caméra. Noah a prit des photos des autres et des bicyclettes dans le corridor ».

Des albums des photos prises par les enfants ont été placés dans différents centres de la garderie, où les enfants peuvent les feuilleter et partager avec leurs amis. Les parents et les éducatrices sont invités à noter leurs commentaires de l’activité sur le tableau Clin d’œil.

* les appareils photos pour enfants sont plus robustes, plus gros, faite en plastique et de différentes couleurs amusantes.

Partager

Après une formation à l’École nationale de l’humour, Louis-José devient en 2001 la révélation du Festival Juste pour rire. Son tout premier spectacle connaîtra la gloire en 2003 alors qu’il remporte quatre prix au Gala des Olivier, et la même année, le Félix du spectacle d’humour de l’année lors du Gala de l’ADISQ. Pour Louis-José, il est clair que même avec son tout premier spectacle, il fait partie d’une classe à part. C’est en 2008 qu’il reviendra avec son deuxième spectacle pour lequel il aura l’honneur de récolter quatre Olivier, un Félix et le prix de « L’Homme de l’année » au Gala du Club Choix du Consommateur. En 2010, il termine la tournée de son spectacle « Suivre la parade » et il sera récipiendaire d’un trophée Artis (meilleure émission d’humour) et de l’Olivier de l’année pour une troisième année consécutive.

Avec non loin de 700 000 billets vendus en carrière, c’est avec mordant et rythme que Louis-José Houde met la loupe sur le quotidien en nous livrant avec fougue et justesse sa vision du monde. Un rendez-vous explosif à ne pas manquer! Drôlement sympathique et énormément apprécié, Louis-José Houde fait courir les foules, et quand il n’est pas sur scène, il est au petit écran comme animateur de Gala, notamment celui de l’ADISQ (6 années consécutives), ou encore au cinéma à grand succès comme De père en flic et Le sens de l’humour.

Après trois mois de spectacles à Paris, et avant le début de la tournée de son tout nouveau spectacle en juillet prochain, il donnera quelques spectacles hors série et Sudbury est la seule ville ontarienne où on le verra!

« C’est un coup fumant pour la Slague », dit Stéphane Gauthier, directeur général et culturel du Carrefour francophone. «C’est l’humoriste le plus populaire de l’heure et son humour traversera très bien en Ontario parce qu’il ne s’appuie pas essentiellement sur des références québécoises. Avec ce spectacle, la Slague annonce un nouveau volet en ajoutant des spectacles de variétés à sa programmation, qui s’en tenait à la musique jusqu’à maintenant. »

Billets

La billetterie de la Slague est assurée par le TNO, au 705.525.5606 poste 4 ou au www.leTNO.ca.

Partenaires

La Slague présente ses spectacles en collaboration avec ses partenaires de saison, l’Université Laurentienne et le Conseil scolaire public du Grand Nord de L’Ontario, et ses partenaires médiatiques, Le Loup 98,9 FM, le Voyageur et Radio-Canada télévision-radio-internet.

Le spectacle de Louis-José Houde est présenté en collaboration avec LOL Sudbury.

Partager

Selon Deb Curtis et Margie Carter, auteures du livre Reflecting Children’s Lives, l’environnement influence grandement ce que nous faisons, comment nous nous sentons et ce que nous désirons. Elles soulignent que l’environnement en garderie devrait toujours être invitant et qu’il devrait cultiver naturellement la curiosité, l’imagination et la pensée de l’enfant. Ceci est d’autant plus important pour les enfants qui prennent part à des programmes d’éducation à la petite enfance, puisqu’ils sont si facilement influencés par celui-ci.

Voici un exercice que Louise Bergeron vous suggère d’essayer, soit à la garderie ou à la maison, pour vous aider à stimuler l’imagination de l’enfant par l’entremise de son environnement.

« Placez-vous à genou et examinez votre environnement. Regardez votre espace du point de vue de l’enfant. Quels sont les éléments qui encouragent la curiosité? Qui encouragent le toucher? Est-ce que je peux rejoindre les objets? Y a-t-il assez de place pour mes amis? Est-ce que je me sens chez moi? »

Partager